Lea atentamente los siguientes términos y condiciones antes de utilizar este sitio web. Al navegar este sitio web, usted acepta los presentes términos y condiciones. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, no utilice este sitio web. Estos términos y condiciones establecen las condiciones bajo las cuales puede utilizar este sitio web y se aplican a todas las páginas del mismo, independientemente de que estos términos y condiciones aparezcan o no en cada página individual.
Este sitio web es propiedad de y está operado por Vanguard Group (Ireland) Limited. Vanguard Group (Ireland) Limited se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de estos términos y condiciones en cualquier momento, así como de restringir el acceso a cualquier área de este sitio web en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad alguna. Vanguard Group (Ireland) Limited recomienda que revise periódicamente estos términos y condiciones para comprobar si se han producido cambios. Si utiliza este sitio web después de que se hayan publicado cambios en esta sección, se considerará que acepta los términos y condiciones modificados.
Estos términos y condiciones son específicos de este sitio web y no se aplican a ningún sitio de The Vanguard Group, Inc. ("VGI") ni al sitio de ningún otro miembro de The Vanguard Group of Companies (según se define en la sección 'Acerca de Vanguard Group (Ireland) Limited' más abajo), aunque VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies tienen ciertos derechos en virtud de estos términos y condiciones, tal como se establece en los mismos. Estos términos y condiciones están destinados a ser exigibles por Vanguard Group (Ireland) Limited y VGI, así como por otros miembros de The Vanguard Group of Companies y por usted.
Este sitio web no se considerará una solicitud ni una oferta de ningún producto o servicio de inversión dirigida a ninguna persona en ninguna jurisdicción donde dicha solicitud u oferta sea ilegal. La distribución de la información contenida en este sitio web puede estar restringida por la legislación vigente en determinados países y, en consecuencia, las personas que accedan a él deberán informarse y cumplir con dichas restricciones. Usando este sitio web, usted debe cumplir con todas las leyes y normativas locales, nacionales e internacionales aplicables, incluidas aquellas relacionadas con la privacidad de datos, las comunicaciones internacionales y la exportación de datos técnicos o personales. Puede ser ilegal descargar la información contenida en este sitio web en determinados países, y Vanguard Group (Ireland) Limited y cada uno de los demás miembros de The Vanguard Group of Companies declinan toda responsabilidad si usted descarga cualquier información de este sitio web infringiendo cualquier ley o normativa del país en el que reside.
Vanguard Group (Ireland) Limited está registrada en Irlanda con el número de registro 266761 y tiene su domicilio social en 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2, Irlanda. Vanguard Group (Ireland) Limited está autorizada y regulada en Irlanda por el Banco Central de Irlanda y está autorizada para prestar sus servicios y actividades de inversión en otros países de la UE. El número de IVA de Vanguard Group (Ireland) Limited es IE 8266761 H. Vanguard Group (Ireland) Limited forma parte de un grupo de empresas cuya sociedad matriz es VGI, constituida en Pensilvania, EE. UU. ("The Vanguard Group of Companies").
Los productos y servicios descritos en este sitio web pueden no ser adecuados para todos los usuarios. El material contenido en este documento no debe considerarse como una oferta de compra o venta ni como una solicitud de oferta de compra o venta de valores en ninguna jurisdicción donde dicha oferta o solicitud sea ilegal, ni a ninguna persona a la que sea ilegal realizar dicha oferta o solicitud, ni si la persona que realiza la oferta o solicitud no está cualificada para hacerlo.
El valor de las inversiones, así como los ingresos que generan, puede subir o bajar, y los inversores pueden recuperar menos de lo que invirtieron. El valor de cualquier inversión puede fluctuar como consecuencia de variaciones en los tipos de cambio. Algunos fondos pueden invertir en mercados emergentes, que pueden ser más volátiles que los mercados más consolidados. Como resultado, el valor de cualquier inversión puede subir o bajar. Los bonos corporativos pueden ofrecer rendimientos más elevados, pero también pueden conllevar un mayor riesgo de crédito, lo que incrementa el riesgo de impago y la posible pérdida del valor del capital invertido, además de que el nivel de ingresos puede fluctuar. Los valores de renta fija también conllevan el riesgo de impago y pérdida del valor del capital invertido, y el nivel de ingresos puede fluctuar. Las variaciones en los tipos de interés pueden afectar al valor del capital de los valores de renta fija. Las inversiones en empresas de menor tamaño pueden ser más volátiles que las inversiones en empresas consolidadas de gran capitalización. Algunos fondos pueden invertir en derivados. Los riesgos asociados al uso de derivados son distintos o incluso superiores a los riesgos asociados a la inversión directa en valores y otras inversiones tradicionales. No se garantiza que ninguna estrategia con derivados utilizada por un fondo tenga éxito, y el fondo podría sufrir pérdidas significativas como consecuencia. La rentabilidad pasada no es un indicador fiable de resultados futuros.
Vanguard Investments UK, Limited es el Director Corporativo Autorizado de Vanguard Investment Funds ICVC y Vanguard LifeStrategy Funds ICVC, y el Gestor de Vanguard FTSE UK All Share Index Unit Trust. El gestor de Vanguard Investment Series plc, Vanguard Funds plc y Vanguard Common Contractual Fund es Vanguard Group (Ireland) Limited.
Vanguard Investment Series plc, Vanguard Funds plc y Vanguard Common Contractual Fund han sido autorizados por el Banco Central de Irlanda como fondos UCITS con estructura de paraguas y responsabilidad segregada entre los subfondos, y han sido registrados para su distribución pública en determinados países de la UE. Los inversores potenciales que necesiten más información deben consultar el folleto correspondiente del fondo y sus subfondos. Asimismo, se recomienda a los inversores potenciales que consulten con sus asesores profesionales sobre las implicaciones de invertir en, mantener o disponer de participaciones en los fondos, así como sobre la recepción de distribuciones relativas a dichas participaciones conforme a la legislación de los países en los que estén sujetos a tributación.
Vanguard Group (Ireland) Limited únicamente proporciona información sobre productos y no ofrece asesoramiento de inversión basado en circunstancias individuales. Si tiene alguna pregunta relacionada con su decisión de inversión o sobre la idoneidad o conveniencia del/los producto(s) descrito(s) en este sitio web, póngase en contacto con su asesor financiero.
Este sitio web proporciona información general sobre Vanguard Group (Ireland) Limited y su actividad, incluida información sobre los servicios que ofrece. El contenido de este sitio web tiene únicamente fines informativos. Nada en este sitio web constituye asesoramiento legal, fiscal o de inversión. Por tanto, no debe basarse en el contenido de este sitio web para tomar decisiones de inversión. Usted será el único responsable de evaluar los méritos y riesgos asociados al uso de cualquier material de este sitio web antes de tomar cualquier decisión basada en dichos materiales. Al utilizar estos materiales, usted acepta no responsabilizar a Vanguard Group (Ireland) Limited ni a ningún miembro de The Vanguard Group of Companies por ninguna reclamación por daños y perjuicios que pudiera derivarse de cualquier decisión que tome basada en los materiales puestos a su disposición a través de este sitio web.
Licencias limitadas y restricciones sobre el uso de materiales
Vanguard Group (Ireland) Limited le concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para visualizar, almacenar, marcar, descargar e imprimir las páginas de este sitio web únicamente para su uso personal, informativo y no comercial, o según lo autorice expresamente por escrito Vanguard Group (Ireland) Limited. Usted es responsable de obtener y mantener todo el equipo, servicios y demás materiales necesarios para acceder a este sitio web. Vanguard Group (Ireland) Limited se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en estos términos y condiciones. Salvo que se indique lo contrario en estos términos y condiciones o que Vanguard Group (Ireland) Limited lo autorice expresamente por escrito, usted no podrá (ni permitirá a otros):
No está permitido enlazar a este sitio web a menos que cumpla con estas condiciones de enlace (“Condiciones de Enlace”). Vanguard Group (Ireland) Limited le concede un derecho limitado, revocable y no exclusivo para crear un hipervínculo a este sitio web (“Enlace”), siempre que cumpla en todo momento con las siguientes condiciones:
Usted acepta que es el único/la única responsable de toda la información, datos, contenido, texto, fotografías, gráficos, imágenes, vídeos, mensajes, comentarios, citas, archivos, documentos y cualquier otro material que envíe, cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición a través de este sitio web (“Contenido del Usuario”). Al enviar, cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir Contenido del Usuario a este sitio web, usted declara y garantiza que posee todos los derechos, títulos e intereses sobre dicho Contenido del Usuario o que cuenta con el permiso expreso del propietario para copiar y utilizar dicho Contenido del Usuario para todos los fines relacionados con este sitio web. Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies no controlan ni son responsables del Contenido del Usuario cargado a través de este sitio web, y ni Vanguard Group (Ireland) Limited, ni VGI ni otros miembros de The Vanguard Group of Companies garantizan la exactitud, calidad o idoneidad ni respaldan ningún Contenido del Usuario enviado a este sitio web.
Usted concede a Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y a otros miembros de The Vanguard Group of Companies, así como a cada una de sus filiales, subsidiarias, directores, responsables, empleados, agentes, licenciantes y proveedores, derecho y licencia perpetuos, mundiales, irrevocables, no exclusivos, totalmente pagados, libres de regalías, sublicenciables y transferibles para utilizar, almacenar, modificar, adaptar, traducir, publicar, mostrar, emitir, ejecutar, divulgar, distribuir, vender, reproducir y crear obras derivadas de cualquier Contenido del Usuario, total o parcialmente, en cualquier medio o tecnología en todo el mundo, incluidos inventos, conceptos, técnicas, conocimientos, ideas o expresiones de ideas derivadas o basadas en el Contenido del Usuario, para cualquier propósito a la entera discreción de Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies, sin necesidad de permiso, compensación o aviso, y sin responsabilidad alguna hacia usted o terceros. Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies serán los únicos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier obra derivada o invención creada por o en nombre de Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies que incorpore o utilice de cualquier forma el Contenido del Usuario, sin necesidad de permiso, compensación o aviso, y sin responsabilidad alguna hacia usted o terceros.
Ninguno de los Contenidos del Usuario que usted envíe, cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición a través de este sitio web estará sujeto a obligaciones de confidencialidad por parte de Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies, ni de sus filiales, subsidiarias, directores, responsables, empleados, agentes, licenciantes y proveedores. Salvo que lo dispongan las leyes aplicables, Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies no serán responsables de ningún Contenido del Usuario ni del uso o divulgación de dicho contenido. Usted reconoce que Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies y/o sus proveedores pueden o no (pero no están obligados a) supervisar el Contenido del Usuario, pero que Vanguard Group (Ireland) Limited, VGI y otros miembros de The Vanguard Group of Companies tendrán el derecho, a su entera discreción, de supervisar, publicar, mover, rechazar o eliminar cualquier Contenido del Usuario, total o parcialmente, por cualquier motivo, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna.
Vanguard Group (Ireland) Limited no se responsabiliza en modo alguno del contenido de ningún sitio propiedad de terceros que pueda estar vinculado a este sitio web mediante hipervínculo, ya sea proporcionado por Vanguard Group (Ireland) Limited o por un tercero. Cuando este sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, dichos enlaces se ofrecen únicamente con fines informativos. Vanguard Group (Ireland) Limited no tiene control sobre el contenido de esos sitios o recursos, no los prepara, edita ni respalda, y ni Vanguard Group (Ireland) Limited ni ningún otro miembro de The Vanguard Group of Companies realiza declaración alguna sobre la exactitud, actualidad, idoneidad para su uso o integridad de dichos sitios o recursos, y no los ha revisado ni los revisará o actualizará. Usted utilizará cualquier contenido de terceros bajo su propia responsabilidad.
Todos los materiales de este sitio web, ya sean individuales o compilados, incluidos, entre otros, textos, gráficos, clips de audio, logotipos, botones, imágenes, descargas digitales, compilaciones de datos, software, iconos, código html y código xml, así como todos los derechos de autor, patentes, marcas registradas, imagen comercial y demás derechos sobre los mismos, son propiedad o están licenciados por VGI y sus proveedores de información externos (y son utilizados por Vanguard Investments Switzerland GmbH bajo licencia).
De conformidad con la Sección 512(c)(2) de la Ley de Revisión de Derechos de Autor, según lo promulgado por la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, Vanguard designa al siguiente agente para recibir notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor por correo: Pamela Crocker, Asesora Jurídica Sénior, The Vanguard Group, Inc., P.O. Box 2600, V-26, Valley Forge, PA 19482-2600.
Todos los gráficos, logotipos, encabezados de página y nombres de servicios de VGI son marcas registradas, marcas de servicio o imagen comercial de VGI. Las marcas registradas, marcas de servicio e imagen comercial de VGI no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio que no pertenezca a The Vanguard Group of Companies, de ninguna manera que pueda causar confusión entre clientes o inversores, ni de ninguna manera que desacredite o desprestigie a cualquier miembro de The Vanguard Group of Companies. Nada de lo contenido en este sitio web debe interpretarse como concesión de licencia o derecho alguno sobre las marcas registradas, marcas de servicio o imagen comercial de VGI.
Los identificadores CGS han sido proporcionados por CUSIP Global Services, gestionados en nombre de la American Bankers Association por Standard & Poor’s Financial Services, LLC, y no deben utilizarse ni difundirse de forma que sustituyan cualquier servicio de CUSIP. La base de datos CUSIP, © 2018 American Bankers Association. “CUSIP” es una marca registrada de la American Bankers Association.
Copyright © 2017, Citigroup Index LLC. Todos los derechos reservados. "Citigroup", "Citi" y otras marcas de servicio y marcas registradas relacionadas con Citigroup Index LLC son marcas registradas y marcas de servicio de Citigroup Inc. o sus filiales, están registradas y se utilizan en todo el mundo bajo licencia para determinados fines por Vanguard. El fondo de inversión ofrecido en este documento no está patrocinado, respaldado, vendido ni promovido por Citigroup Index LLC ("Citigroup Index"), y Citigroup Index no realiza ninguna declaración sobre la conveniencia de invertir en dicho fondo. Está prohibida la reproducción de los datos e información del índice Citigroup en cualquier forma salvo autorización previa por escrito de Citigroup Index. Aunque se considera que dichos datos e información son fiables, Citigroup Index no garantiza la exactitud, suficiencia, integridad ni disponibilidad de ningún dato o información y no se responsabiliza de errores u omisiones ni de los resultados obtenidos del uso de dichos datos e información. CITIGROUP INDEX NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN O USO DETERMINADO. En ningún caso Citigroup Index será responsable de daños directos, indirectos, especiales o consecuentes en relación con el uso de los datos e información del índice Citigroup.
Todas las marcas registradas, marcas de servicio y logotipos que aparecen en este sitio web son propiedad exclusiva de sus respectivos titulares.
Los ETF de Vanguard no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Barclays. Barclays no realiza ninguna declaración sobre la conveniencia de los ETF de Vanguard ni sobre la conveniencia de invertir en valores en general. La única relación de Barclays con Vanguard es la concesión de licencia del índice, que es determinado, compuesto y calculado por Barclays sin tener en cuenta a Vanguard ni a los ETF de Vanguard. Barclays no tiene ninguna obligación de considerar las necesidades de Vanguard ni de los titulares de los ETF de Vanguard al determinar, componer o calcular el índice. Barclays no tiene ninguna obligación ni responsabilidad en relación con la administración, comercialización o negociación de los ETF de Vanguard.
CFA® y Chartered Financial Analyst® son marcas registradas propiedad del CFA Institute.
Los fondos de Vanguard no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por la Universidad de Chicago ni por su Center for Research in Security Prices, y ni la Universidad de Chicago ni su centro realizan ninguna declaración sobre la conveniencia de invertir en dichos fondos.
Los índices Dow Jones (los “Índices”) son productos de Dow Jones Indexes, marcas registradas de CME Group Index Services LLC (“CME”), y han sido licenciados para su uso. “Dow Jones®” y “Dow Jones Indexes” son marcas de servicio de Dow Jones Trademark Holdings, LLC (“Dow Jones”), han sido licenciadas a CME y sublicenciadas para determinados fines a The Vanguard Group, Inc. Los fondos y/o ETF de The Vanguard Group Inc. basados en los Índices no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Dow Jones, CME ni sus respectivas filiales, y ninguna de ellas realiza declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en dichos productos.
Financial Engines, Financial Engines Investment Advisor, Advice Server y AdviceLight son marcas registradas de Financial Engines, Inc. Financial Engines Advisors LLC, asesor de inversiones registrado a nivel federal y filial de propiedad total de Financial Engines, Inc., proporciona todos los servicios de asesoramiento.
Las empresas del London Stock Exchange Group incluyen FTSE International Limited (“FTSE”), Frank Russell Company (“Russell”), MTS Next Limited (“MTS”) y FTSE TMX Global Debt Capital Markets Inc. (“FTSE TMX”). Todos los derechos reservados. “FTSE®”, “Russell®”, “MTS®”, “FTSE TMX®” y “FTSE Russell” y otras marcas de servicio y marcas registradas relacionadas con los índices FTSE o Russell son marcas registradas de las empresas del London Stock Exchange Group y se utilizan bajo licencia. Toda la información se proporciona únicamente con fines informativos. Ni las empresas del London Stock Exchange Group ni sus licenciantes aceptan responsabilidad alguna por errores ni por pérdidas derivadas del uso de esta publicación. Ni las empresas del London Stock Exchange Group ni sus licenciantes realizan ninguna declaración, predicción, garantía ni representación, expresa o implícita, sobre los resultados que puedan obtenerse del uso de los índices FTSE ni sobre la idoneidad de los índices para cualquier propósito específico.
Android es una marca registrada de Google Inc.
Vanguard Annuity Access se ofrece en colaboración con Hueler Investment Services, Inc. a través de la plataforma Income Solutions. Income Solutions es una marca registrada de Hueler Investment Services, Inc. y se utiliza bajo licencia. Patente de EE.UU. nº 7,653,560.
TurboTax y TurboTax Online son marcas registradas y marcas de servicio de Intuit Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
Datos de Morningstar © Morningstar, Inc. Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento: (1) es propiedad de Morningstar y/o sus proveedores de contenido; (2) no puede copiarse ni distribuirse; (3) no constituye asesoramiento de inversión ofrecido por Morningstar; y (4) no se garantiza que sea precisa, completa ni actual. Ni Morningstar ni sus proveedores de contenido se responsabilizan de ningún daño o pérdida derivados del uso de esta información. La rentabilidad pasada no garantiza resultados futuros.
Los fondos o valores mencionados en este documento no están patrocinados, respaldados ni promovidos por MSCI, y MSCI no asume ninguna responsabilidad respecto a dichos fondos o valores. El folleto o el Documento de Información Adicional contiene una descripción más detallada de la relación limitada que MSCI mantiene con Vanguard y con los fondos relacionados.
Dividend Achievers es una marca registrada de The NASDAQ OMX Group, Inc. (junto con sus filiales, “NASDAQ OMX”) y ha sido licenciada para su uso por The Vanguard Group, Inc. Los fondos de inversión de Vanguard no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por NASDAQ OMX, y NASDAQ OMX NO OTORGA GARANTÍAS NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO A LOS FONDOS DE INVERSIÓN DE VANGUARD.
Reader’s Digest y el logotipo de Pegasus son marcas registradas de The Reader’s Digest Association, Inc. Utilizadas bajo licencia.
Los índices Russell y Russell® son marcas registradas de Russell Investments y han sido licenciadas para su uso por The Vanguard Group, Inc. Los productos no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Russell Investments, y Russell Investments no realiza ninguna declaración sobre la conveniencia de invertir en dichos productos.
S&P® y S&P 500® son marcas registradas de Standard & Poor’s Financial Services LLC (“S&P”) y han sido licenciadas para su uso por S&P Dow Jones Indices LLC y sus filiales, y sublicenciadas para determinados fines por Vanguard. El índice S&P es un producto de S&P Dow Jones Indices LLC y ha sido licenciado para su uso por Vanguard. Los fondos de Vanguard no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P ni sus respectivas filiales, y ninguna de ellas realiza declaración alguna sobre la conveniencia de invertir en dichos productos.
Los datos SEDOL han sido proporcionados por el SEDOL Masterfile® de la Bolsa de Valores de Londres. SEDOL y SEDOL Masterfile® son marcas registradas de London Stock Exchange Group PLC.
Upromise, el logotipo de Upromise y Ugift son marcas de servicio registradas de Upromise, Inc.
Visa y Plus son marcas registradas de Visa International Service Association.
“Wilshire 4500” y “Wilshire 5000” son marcas registradas, y “Wilshire” es una marca de servicio de Wilshire Associates Incorporated, y han sido licenciadas para su uso por The Vanguard Group, Inc. (“Vanguard”). Los fondos y/o ETF de Vanguard (los “Productos”) no están patrocinados, respaldados, vendidos ni promovidos por Wilshire Associates Incorporated ni por ninguna de sus filiales o subsidiarias, y estas no realizan ninguna declaración sobre la conveniencia de invertir en los Productos.
Tecnología de Captura Automatizada de Formularios y Firmas licenciada bajo las patentes estadounidenses 6,189,009 y 6,725,220 de Comfidex.
Vanguard posee patentes concedidas para sus fondos cotizados Vanguard Exchange-Traded Funds (“ETF de Vanguard”) bajo los números de patente de EE.UU. 6,879,964; 7,337,138; 7,720,749; 7,925,573; y 8,090,646.
Vanguard posee patentes concedidas para su metodología de Rebalanceo Automático bajo los números de patente de EE.UU. 7,149,713 y 7,552,079.
Vanguard posee patentes concedidas para su modelo de Declaración de Dividendos de ETF de Bonos bajo los números de patente de EE.UU. 7,792,725 y 8,175,944.
Vanguard posee patentes concedidas para su Proceso de Cálculo Personal de Ingresos por Dividendos Cualificados (o QDI con sus siglas en inglés) bajo el número de patente de EE.UU. 7,953,661.
Vanguard posee patentes concedidas para sus fondos de pago gestionado bajo los números de patente de EE.UU. 8,180,695; 8,185,464; y la solicitud de patente internacional WIPO nº WO2009/036276.
No debe utilizar este sitio web (ni permitir ni facilitar que otros lo utilicen) para ningún propósito o actividad ilegal, impropia o ilícita; para comunicar o recibir información obscena, indecente, pornográfica, sádica, cruel o racista, de naturaleza sexual explícita o gráfica, que promueva o incite a la discriminación, el odio o el racismo, o que pueda ser legalmente perseguible por cualquier motivo; de forma que amenace, acose o intimide; para infringir cualquier derecho de autor, marca registrada, derecho de propiedad u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier miembro de The Vanguard Group of Companies o de terceros; para dañar el nombre o la reputación de Vanguard o de cualquier miembro de The Vanguard Group of Companies o de terceros; para hacerse pasar por un empleado de cualquier miembro de The Vanguard Group of Companies o por otra persona, o utilizar un nombre falso al utilizar este sitio web o insinuar una asociación con The Vanguard Group of Companies; para penetrar las medidas de seguridad de The Vanguard Group of Companies o de otras entidades; para transmitir correos electrónicos masivos no solicitados (por ejemplo, spam) o interceptar, interferir o redirigir correos electrónicos destinados a otros usuarios de este sitio web; para generar cantidades excesivas de tráfico en internet, interferir con la red de The Vanguard Group of Companies o de cualquier otro usuario de este sitio web, o participar en actividades diseñadas para degradar o denegar el servicio a los usuarios de este sitio web o a otros; para introducir virus, gusanos, código malicioso y/o caballos de Troya en internet o en este sitio web o en los sistemas de otras entidades —es su responsabilidad asegurarse de que cualquier elemento que descargue o seleccione para su uso desde este sitio web esté libre de dichos elementos—; para publicar o transmitir información difamatoria, fraudulenta o engañosa; y/o para transmitir información confidencial o propietaria, salvo bajo su propio riesgo.
Es posible que se le proporcione un código de identificación de usuario y una contraseña para acceder a este sitio web o a determinadas partes del mismo. Debe tratar esta información como confidencial y no debe divulgarla a terceros ni permitir que terceros accedan a este sitio web utilizando su código de identificación de usuario o contraseña. Usted es responsable de cualquier uso de este sitio web por parte de terceros a quienes haya revelado su código de identificación de usuario y/o contraseña. Usted acepta notificar inmediatamente a Vanguard Group (Ireland) Limited si sospecha de cualquier uso no autorizado de este sitio web o de su código de identificación de usuario o contraseña.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. VANGUARD GROUP (IRELAND) LIMITED NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD SI, POR CUALQUIER MOTIVO, ESTE SITIO WEB NO ESTÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O DURANTE CUALQUIER PERIODO.
La información y opiniones contenidas en este sitio web han sido recopiladas o elaboradas por Vanguard Group (Ireland) Limited a partir de fuentes consideradas fiables. No obstante, en la medida permitida por la ley, Vanguard Group (Ireland) Limited, cada uno de los demás miembros de The Vanguard Group of Companies y otros terceros afiliados a Vanguard Group (Ireland) Limited excluyen expresamente todas las condiciones, garantías, representaciones y demás términos que pudieran estar implícitos por ley, jurisprudencia o equidad, así como cualquier responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo, indirecto, incidental, especial, punitivo, ejemplar o consecuente de cualquier tipo incurrido por cualquier usuario en relación con este sitio web o en base a la información u opiniones contenidas en él, o por cualquier persona que haya sido informada de cualquiera de los contenidos de este sitio web en cualquier momento, o por cualquier usuario o dicha persona en relación con el uso, la imposibilidad de uso o los resultados del uso de este sitio web o de cualquier sitio vinculado a él o de los materiales publicados en él. Esto no afecta a la responsabilidad de Vanguard Group (Ireland) Limited por cualquier pérdida o daño que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable, ni excluye o restringe cualquier deber o responsabilidad que Vanguard Group (Ireland) Limited tenga con cualquier persona conforme al sistema regulatorio del Reino Unido.
NI VANGUARD GROUP (IRELAND) LIMITED NI SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIANTES NI NINGÚN PROVEEDOR DE INFORMACIÓN O SERVICIOS DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLAR O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO WEB, INCLUSO SI VANGUARD GROUP (IRELAND) LIMITED O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE VANGUARD GROUP (IRELAND) LIMITED HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
El internet no es un medio de transmisión completamente fiable y ni Vanguard Group (Ireland) Limited ni ningún otro miembro de The Vanguard Group of Companies aceptan responsabilidad alguna por errores de transmisión de datos, como pérdida, daño o alteración de datos de cualquier tipo, ni por la seguridad o confidencialidad de la información transmitida a través de internet hacia o desde Vanguard Group (Ireland) Limited o cualquier otro miembro de The Vanguard Group of Companies. Cualquier transmisión de información se realiza bajo su propio riesgo. Esto no excluye ni restringe ningún deber o responsabilidad que Vanguard Group (Ireland) Limited tenga con cualquier persona conforme al sistema regulatorio del Reino Unido.
Usted acepta indemnizar, defender y exonerar de responsabilidad a The Vanguard Group of Companies, sus subsidiarias y filiales, y a cada uno de sus respectivos directores, responsables, empleados y agentes, frente a todas las reclamaciones, demandas, responsabilidades, daños, pérdidas o gastos, incluidos honorarios legales y costes, derivados de o relacionados con su acceso o uso indebido.
Todo el contenido de este sitio web se presenta únicamente en la fecha en que se publica o se indica, y puede quedar obsoleto debido a acontecimientos posteriores en el mercado u otros motivos. No debe confiar en esta información para tomar decisiones. Además, usted es responsable de configurar los ajustes de caché de su navegador para asegurarse de que está recibiendo los datos más recientes.
Los derechos que se le conceden en este documento se extinguirán inmediatamente si usted incumple estos términos y condiciones. Vanguard Group (Ireland) Limited, a su entera discreción, se reserva el derecho de suspender o cancelar temporal o permanentemente su acceso y uso de este sitio web en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad alguna. Ni Vanguard Group (Ireland) Limited ni ningún miembro de The Vanguard Group of Companies será responsable ante usted ni ante terceros por la terminación de su acceso o uso de este sitio web.
Vanguard Group (Ireland) Limited puede recopilar y tratar los siguientes datos personales sobre usted de conformidad con estos términos y condiciones:
y para los siguientes fines:
Vanguard Group (Ireland) Limited podrá divulgar sus datos personales a otros miembros de The Vanguard Group of Companies, incluidos, sin limitación, aquellos situados fuera del Espacio Económico Europeo para los fines anteriormente indicados. Vanguard Group (Ireland) Limited también podrá divulgar sus datos personales a agentes y proveedores de servicios (dentro y fuera del Espacio Económico Europeo) de The Vanguard Group of Companies para los fines anteriormente indicados (quienes también podrán recopilar y tratar sus datos personales), a terceros situados fuera del Espacio Económico Europeo para fines similares a los anteriormente indicados o si Vanguard Group (Ireland) Limited o cualquier otro miembro de The Vanguard Group of Companies está obligado a divulgar o compartir sus datos personales para cumplir con una obligación legal, o para hacer cumplir o aplicar estos términos y condiciones u otros acuerdos, o para proteger los derechos de Vanguard Group (Ireland) Limited, sus clientes u otros. Al hacer uso de este sitio web, usted consiente el tratamiento de sus datos personales de conformidad con estos términos y condiciones y garantiza que todos los datos que proporciona son exactos.
Si desea recibir una copia de los datos personales que Vanguard Group (Ireland) Limited posee sobre usted o una descripción de dichos datos, póngase en contacto con Vanguard Group (Ireland) Limited en enquiries@vanguard.co.uk. Esta solicitud conllevará una tasa de hasta 10 libras esterlinas. También puede solicitar la corrección o eliminación de cualquier información inexacta.
Vanguard Group (Ireland) Limited (“nosotros” ) utiliza cookies en este sitio web.
La presente política de cookies le proporciona información detallada sobre los tipos de cookies que utilizamos y los fines para los que las utilizamos. Esta política no regula el uso de nuestros sitios web para los inversores estadounidenses de The Vanguard Group. Para consultar la política de privacidad aplicable a los clientes estadounidenses de Vanguard, haga clic en el siguiente enlace: Política de privacidad de EE.UU.
Una cookie es un pequeño archivo de letras y números que se almacena en su ordenador, tableta, teléfono móvil u otro dispositivo cuando visita un sitio web. Las cookies contienen información que se transfiere o se lee en su dispositivo y permiten a los sitios web reconocer dispositivos y almacenar cierta información, como las preferencias del usuario. Las cookies se utilizan para distinguirle de otros usuarios de nuestro sitio web. Esto nos ayuda a ofrecerle una buena experiencia cuando navega por nuestro sitio web y también nos permite mejorar nuestro sitio.
Utilizamos cookies de sesión, que vinculan sus acciones durante una sesión de navegador específica y expiran al final de dicha sesión, así como cookies persistentes, que permanecen en su dispositivo y nos permiten recordar sus acciones o preferencias en múltiples sesiones de navegador.
Las cookies utilizadas en nuestro sitio se clasifican de la siguiente manera:
Las cookies “estrictamente necesarias” le permiten entrar y moverse por el sitio web y utilizar funciones esenciales. Sin estas cookies, no se pueden proporcionar los servicios e información que ha solicitado. Utilizamos estas cookies principalmente para identificarle como usuario que ha confirmado su elegibilidad para acceder y utilizar nuestro sitio web, y para asegurarnos de que se conecta al servicio correcto cuando realizamos cambios en el funcionamiento del sitio web. Aceptar estas cookies es una condición para utilizar el sitio web, por lo que si las bloquea, no podemos garantizar el uso del sitio ni el rendimiento de la seguridad durante su visita.
Las cookies de “rendimiento” recopilan información sobre cómo utiliza nuestro sitio web, como las páginas que visita y los errores que experimenta. Estas cookies nos ayudan a mejorar el funcionamiento del sitio y a entender qué interesa a nuestros usuarios. Las utilizamos para:
Algunas de nuestras cookies de rendimiento son gestionadas por terceros. No obstante, no permitimos que dichos terceros utilicen las cookies para fines distintos de los mencionados.
Estas cookies son establecidas por el reproductor de vídeo que hemos integrado en nuestro sitio para ofrecerle contenido audiovisual. Pueden rastrear su navegador en otros sitios y crear un perfil de sus intereses. Esto puede influir en el contenido y los mensajes que vea en otros sitios web que visite. Si no permite estas cookies, es posible que no pueda acceder a algunos contenidos de vídeo de nuestro sitio web.
Para obtener más información sobre las cookies relacionadas con la publicidad y cómo desactivarlas, visite la guía de la Oficina de Publicidad en Internet sobre la publicidad comportamental en línea.
La función de ayuda de la mayoría de los navegadores web le indicará cómo evitar que su navegador acepte nuevas cookies, cómo recibir una notificación cuando se establezca una nueva cookie y cómo desactivar las cookies por completo.
Si cambia la configuración de su navegador, se le volverá a presentar la opción de consentimiento la próxima vez que visite nuestro sitio web.
A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para que rechace las cookies, el sistema de Vanguard Group (Ireland) Limited emitirá cookies cuando visite este sitio web.
Para más información sobre cómo eliminar o bloquear cookies: [información en inglés].
Estos términos y condiciones se rigen por y se interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales. Los tribunales ingleses tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el uso de este sitio web, y es condición para utilizar este sitio web que usted renuncie a cualquier objeción a que se celebren procedimientos en dichos tribunales por motivos de competencia territorial o por considerar que los procedimientos se han iniciado en un foro inconveniente. No obstante, Vanguard Group (Ireland) Limited y cada uno de los demás miembros de The Vanguard Group of Companies se reservan el derecho de iniciar procedimientos contra usted por incumplimiento de estos términos y condiciones en su país de residencia o en cualquier otro país pertinente.
Si alguna disposición de estos términos y condiciones se considera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos términos y condiciones y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estos términos y condiciones representan el acuerdo completo entre usted y cada miembro de The Vanguard Group of Companies en relación con el objeto aquí tratado.
Emitido por Vanguard Group (Ireland) Limited, que está autorizado y regulado en Irlanda por el Banco Central de Irlanda.
© 2025 Vanguard Group (Ireland) Limited.